Если соседи убивают друг друга, мой звонок на русском полиция не примет? Как по закону

Латышский я знаю, заявления в инстанции пишу по-латышски, как того требует закон о языке. Но другое дело – говорить. Когда волнуюсь, забываю слова, и даже по-русски порой сбиваюсь в экстремальной ситуации.

Неужели это распоряжение надо понимать так, что в реальности на звонки жителей о помощи и вмешательстве полиции и пожарных, высказанных не по-латышски, а по-русски, не надо рассчитывать на ответную реакцию? Или при пожаре в доме надо срочно искать в Гугл-переводчике слова о помощи, а потом уже звонить пожарным?

Может быть, я сгущаю краски?

Разъясняем: Действительно, первое распоряжение нового главы латвийского МВД на своем посту взбудоражило общественность. Но впоследствии в министерстве пояснили, что, согласно Закону о госязыке, эти ограничения не распространяются на срочные вызовы: при совершении преступлений или правонарушений, а также при пожарах, авариях и в других чрезвычайных ситуациях.

Министерство внутренних дел дало комментарий о том, что министр Янис ДОМБРАВА в свой первый рабочий день издал первый приказ госсекретарю МВД, руководителям подведомственных учреждений МВД, начальнику Службы финансовой разведки об использовании государственного языка на рабочем месте и при исполнении служебных обязанностей.

В частности, в комментарии МВД говорится: «Этим решением министр подчеркивает важность государственного языка и подтверждает последовательный подход к обеспечению его использования при исполнении служебных обязанностей.

В то же время следует отметить, что часть вторая статьи 10 Закона о государственном языке устанавливает, что государственные и муниципальные учреждения, суды и учреждения, относящиеся к судебной системе, а также государственные или муниципальные предприятия принимают и рассматривают документы от лиц только на государственном языке, за исключением случаев, предусмотренных третьей и четвертой частями статьи 10 данного закона и другими законами.

Эти нормы не распространяются на заявления лиц в полицию и медицинские учреждения, спасательные службы и другие учреждения в случаях срочного вызова медицинской помощи, совершения преступления или других правонарушений, а также когда вызывается неотложная помощь при пожаре, аварии или других несчастных случаях».

…За обеспечение исполнения приказов в повседневной работе обычно отвечают руководители учреждений и непосредственные начальники, которые организуют внутренний порядок работы и контролируют исполнение служебных обязанностей, — также сообщили в МВД…