«Социальный цирк», в котором главный язык — латышский: и больше никаких «абсурдных проектов»!

Как уже сообщалось, глава Минкульта Наурис Пунтулис издал распоряжение для подведомственных учреждений об исключении использования русского языка из публичного пространства.

В свою очередь, парламентский секретарь Минкульта Иварс Аболиньш в соцсетях подчеркнул, что в соответствии с распоряжением министра не смогут продолжаться «абсурдные проекты, способствующие использованию русского языка».

При посредничестве советницы министра культуры Агнесе Варпини Аболиньш заявил агентству LETA, что планируется менять практику для нескольких проектов, поддерживаемых Фондом убежища, миграции и интеграции (ФУМИ, PMIF), в которых в качестве посредничающего языка упоминается русский.

Он перечислил такие проекты, как «Социальный цирк», фестиваль культурного разнообразия, устраиваемый обществом «Хочу помочь беженцам», танцевальный вечер, организуемый обществом «Вилла фон Стрицкого», проект по изданию комиксов Латвийского центра современного искусства и проект общества «Платформа сотрудничества». 

Что же выяснилось?

Проект «Социальный цирк» получил поддержку от ФУМИ на сумму в размере 99 тысяч 23 евро. Член правления Рижского цирка Павула заявила, что на всех мероприятиях в рамках проекта главный язык общения — латышский, как и было предусмотрено в заявке проекта, никаких изменений в этом плане нет. Она подчеркнула, что иностранные языки по условиям проекта предполагалось использовать для привлечения участников, прибывших в Латвию недавно. До сих пор в публичной коммуникации использовались четыре языка — латышский, английский, украинский и русский, так как условия проекта предполагали доступность информации на языках, понятных целевой группе. В данный момент публичная информация о проекте доступна на латышском языке, при необходимости будет обеспечиваться сопровождающая информация также на английском и украинском.

В проекте общества «Хочу помочь беженцам», как подтвердила агентству LETA руководитель проектов Элина Кокаревича, изначалось не планировалось ни общение, ни мероприятия на русском языке. Фестиваль культурного разнообразия получил финансирование от ФУМИ в размере 99 тысячи 954 евро. В рамках проекта планировалось использовать самые популярные иностранные языки среди граждан третьих стран. Общество под этим понимает английский, украинский, арабский и французский. 

Руководитель общества «Вилла фон Стрицкого» Мартиньш Миелавс заявил, что русский язык в рамках проекта «Всемирных танцевальных вечеров» не используется — общение с иноязычными общинами ведётся на английском. У Миелавса нет информации, почему проект был упомянут публично. Финансирование проекта составляет 69 тысяч 549 евро.

С комиксом «Латвия — шаг за шагом», который создан обществом «Латвийский центр современного искусства» (сумма финансирования — 99 тысяч 999 евро), по словам директора общества Солвиты Кресе, тоже вышло недоразумение: ранее он издавался на русском языке, но сейчас будет выпущен только на латышском и английском.

Один проект ФУМИ, в рамках которого планируется обратиться к гражданам третьих стран на русском языке, среди упоминаемых Аболиньшем имеется: это проект «Мосты культуры: от чужбины до своего», осуществляемый обществом «Платформа сотрудничества». На него выделено финансирование в размере 84 тысяч 600 евро.